É sem dúvida uma das mais icónicas músicas de Bob Marley. “No Woman, No Cry” pertence ao álbum “Natty Dread” de Bob Marley and the Wailers, que vendeu mais de 100.000 cópias só no Reino Unido.
No entanto, há vários erros associados ao tema. Um deles é que foi Marley que o escreveu. Os créditos de criação pertencem a Vincent Ford, um amigo de Marley, de Kingston.
Outro erro é o significado da música. Acredita-se muitas vezes que o título e o refrão dizem que se não se tem uma mulher, não há razão para chorar.
Porém, no patois jamaicano, a letra e o título são “No, woman, nuh cry”, o que significa, “Woman, don’t cry”.
Marley gravou uma versão gospel numa demo em 1973, em Londres. Peter Tosh está ao piano e Rita Marley também entra na gravação. Ouve abaixo.
